howks_japan_rogo

トップページ > 翻訳事業 >

翻訳事業

business_infomation
mail_rogo

会社に対するご質問、お仕事のご依頼 など、こちらからお問い合わせください。

教習生紹介システム

Trainees Introduction System

ご紹介いただいた方が入校されると、紹介特典が入校された方とご紹介いただいた方双方に特典が!

対応言語

多種言語に対応

ほとんどの言語に対応でき、英語はもちろん、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語をはじめとする西洋各国語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、モンゴル語といったアジア諸言語まで、幅広い実績があります。複数言語への翻訳(たとえば、日本語から英語・中国語・タイ語など)も可能です。

契約書・ビジネス文書

正確かつ適切

海外進出、または、製品サービスを国内に導入する際の市場調査、各種資料、規制・許認可文書、取引先との契約書・ビジネス文書等、海外取引を開始するために必要となる事柄、取引開始後に発生する事柄に関連した翻訳をご提供しています。

チラシ・DTP

伝わる製品作り

チラシからパンフレット、会社案内等、多岐にわたりDTP制作を行っております。 企業様の対外用、ショップなどで使用する配布用のパンフレットなど承っております。パンフレットは、会社の印象を意識づける重要なアプローチアイテムです。会社の印象を正確に伝え、尚且つお客様のオリジナリティーを出せるようなパンフレットをご提供いたします。

ウェブ制作

アクセス数・集客アップ

日本語のホームページの制作やWebシステム開発も長年に渡る実績があります。特に、IT面の技術力を活かし、WordPress・MTなどのCMSのカスタマイズ・PC版と同じコンテンツでできるスマホ向けページ・アクセス数と集客アップにつながるSEO(検索エンジン最適化)やSEM(検索エンジンマーケティング)・高品質で低コストのコーディングなどでお客様から高い評価を頂いています。

翻訳業務の流れ

ニーズに合わせたお見積もり

お問い合わせ戴きましたら、内容をご確認の上、お客様の希望をお伺いし、見積りと納期を提示させて戴きます。
ご希望のお客様には、初回、原稿の一部をサンプルとして翻訳いたします。サンプルをお出しすることで、お客様に翻訳の質を確認し、ご納得頂くことができ、当社としても、より正確に見積金額を算出することが可能となります。